Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

покрываться лесом

  • 1 ормандану

    покрываться лесом

    Казахско-русский словарь для учащихся и студентов > ормандану

  • 2 imboschire

    1. (- isco); vt
    засадить лесом, облесить
    2. (- isco); vi (e)
    2) зарастать, превращаться в лес

    Большой итальяно-русский словарь > imboschire

  • 3 imboschire

    imboschire (-isco) 1. vt засадить лесом, облесить 2. vi (e) 1) покрываться лесом 2) зарастать, превращаться в лес

    Большой итальяно-русский словарь > imboschire

  • 4 imboschire

    imboschire (-isco) 1. vt засадить лесом, облесить 2. vi (e) 1) покрываться лесом 2) зарастать, превращаться в лес

    Большой итальяно-русский словарь > imboschire

  • 5 αποδασούμαι

    (ο), αποδασώνομαι
    1) покрываться лесом, зарастать лесом; 2) лишиться растительности, обезлесеть

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > αποδασούμαι

  • 6 imboschire

    гл.
    общ. зарастать, покрываться лесом, засадить лесом, облесить, превращаться в лес

    Итальяно-русский универсальный словарь > imboschire

  • 7 embosquecer

    гл.
    общ. зарастать, покрываться лесом

    Испанско-русский универсальный словарь > embosquecer

  • 8 rimboschirsi

    гл.

    Итальяно-русский универсальный словарь > rimboschirsi

  • 9 δασώνω

    [-ώ(ο)] 1. μετ. засиживать лесом; озеленять;
    2. αμετ. 1) покрываться лесами, зарастать лесом; 2) покривиться густой листвой; разрастаться (о деревьях)

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > δασώνω

  • 10 пӱрдалташ

    Г. пӹрдӓ́лтӓш -ам возвр.
    1. быть занавешенным; занавешиваться, занавеситься. Мотор пӱрдыш дене пӱрдалташ быть занавешенным красивой занавеской; еҥшинча деч пӱрдалташ занавеситься от чужих глаз.
    □ Йуд. Чыла окна пӱрдалтын. Й. Осмин. Ночь. Все окна занавешены.
    2. быть разбитым, раскинутым (о палатке, шатре, пологе). Ер тӱреш икмыняр палатке пӱрдалтын. У озера раскинуты несколько палаток.
    3. окутываться, окутаться; закутываться, закутаться, укутываться, укутаться чем-л. Кугу шовыч дене пӱрдалташ окутаться шалью; одеял дене пӱрдалташ укутаться в одеяло; йӱштӧ деч пӱрдалташ укутаться от холода.
    4. перен. покрываться, покрыться; закрываться, закрыться; накрываться, накрыться чем-л. (со всех сторон или сверху); быть обшитым (о поверхности какого-л. строения). Оҥа дене пӱрдалташ быть обшитым досками.
    □ А потолокышто да иман укш дене пӱрдалтше лукышто лӱп-лӱп пычкемыш. В. Юксерн. А на потолке и в углу, закрытой хвойными ветками, сумрачно. Машинан кузовшо брезент дене тыманмеш пӱрдалте гынат, кечывал кочкыш лугыч лие. В. Юксерн. Хотя кузов машины тут же был накрыт брезентом, но обед прервался.
    5. перен. заволакиваться, заволочься; обволакиваться, обволочься (чем-л. стелющимся); окутываться, окутаться (темнотой, сумраком и т. д.). Шикш дене йыр пӱрдалташ кругом обволочься дымом.
    □ Вашке эҥер ош тӱтыра дене пӱрдалте, мландышке пуйто шем шыҥалык возо. Ю. Артамонов. Вскоре река заволоклась белым туманом, словно на землю лёг чёрный полог. Тунӧ тале йӱр почка, кава нугыдо пыл дене пӱрдалтын. А. Мурзашев. На улице льёт сильный дождь, небо обволоклось густыми тучами.
    6. перен. быть окружённым чем-л. со всех сторон; оказываться (оказаться) в окружении. Пушеҥге дене пӱрдалташ быть окружённым деревьями.
    □ Йошкар-Ола – Кокшайск корно ӱмбалне, сылне пӱнчер дене пӱрдалтын, --- Таир ер шарлен кия. М.-Азмекей. Около тракта Йошкар-Ола – Кокшайск растянулось озеро Таир, окружённое красивым сосновым бором.
    // Пӱрдалт(ын) возаш окутаться чем-л., закутаться, укутаться во что-л. (букв. лечь, окутавшись). Светлана, ик жап кийылтмек, умбакыже олым орам оптыш, пӱрдалт возо. И. Васильев. Полежав некоторое время, Светлана наложила на себя солому, укуталась. Пӱрдалт(ын) шинчаш быть занавешенным; быть разбитым (о палатке и т. д.); покрыться, закрыться, накрыться (со всех сторон или сверху); окутаться, закутаться, укутаться; заволочься, обволочься; быть окруженным. Ужар чодыра дене пӱрдалт шичше Сӧрем сельсовет ныл ий коклаште палаш лийдымын вашталтын. М. Евсеева. За четыре года сельсовет Сӧрем, окружённый зелёным лесом, изменился неузнаваемо.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пӱрдалташ

См. также в других словарях:

  • Черное море — в древности после колонизации Pontos Euxeinos, что значит гостеприимное море, получило наименование по новогречески Mauri Thalassa северное море, а у турок известно под именем Кара Денгиз. Оно простирается от запада к востоку на 1160 км по… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Лядо (земледелие) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лядо. Лядо (ляда, лядина, лядинка, от праслав. *lędо)  место вырубки и выжига леса при разделке лесных угодий под посевы в подсечно огневом земледелии[1] (лядинном хозяйстве)[2]; пустошь,… …   Википедия

  • Бостон город в Соединенных Штатах — столица штата Массачусетс и второй город по торговле и богатству Соединенных Штатов Северной Америки. Он лежит в углублении Массачусетской бухты, на полуострове, 5 кил. длины и 1,6 кил. ширины; на С.З. полуострова протекает река Чарльсривер,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Гори — (от грузинского слова гори холм, гора) у. г. Горийского у. Тифлисской губ., расположен при впадении pp. Лиахвы и Меджуды в Куру, в 72 в. от Тифлиса, на Закавказской жел. дор., на высоте около 2000 фут. н. ур. м., у подошвы горы, увенчанной… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Рим город* — Содержание: I. Р. Современный; II. История города Р.; III. Римская история до падения западной Р. империи; IV. Римское право. I. Рим (Roma) столица Итальянского королевства, на реке Тибре, в так называемой Римской Кампанье, под 41°53 54 северной… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Бостон, город в Соединенных Штатах — столица штата Массачусетс и второй город по торговле и богатству Соединенных Штатов Северной Америки. Он лежит в углублении Массачусетской бухты, на полуострове, 5 кил. длины и 1,6 кил. ширины; на С.З. полуострова протекает река Чарльсривер,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Рим, город — Содержание: I. Р. Современный; II. История города Р.; III. Римская история до падения западной Р. империи; IV. Римское право. I. Рим (Roma) столица Итальянского королевства, на реке Тибре, в так называемой Римской Кампанье, под 41°53 54 северной… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Россия. Экономический отдел: Промышленность — I а) Исторический очерк. В эпоху, предшествующую преобразованиям Петра I, промышленно торговая жизнь Р. вследствие редкого населения, отсутствия правильных путей сообщения и прикрепленности к земле массы народа имела вполне патриархальный… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Семейство лошадиные —         Лошади отличаются средней величиной, прекрасным сложением, относительно сильными конечностями и худощавой вытянутой головой, имеющей большие, живые глаза, заостренные подвижные уши средней величины и широко открытые ноздри. Шея толстая, с …   Жизнь животных

  • ЛЯДА — жен. с нем., южн. ставень, дверка, лаз в подполье, западня, люк; | поперечные затворы в лавочках. II. ЛЯДА ляда, лядина жен., зап., сев. лядо ср., вор., курск. ляшина влад. пустошь, заросль, покинутая и заросшая лесом земля, запущенные заросли; | …   Толковый словарь Даля

  • ЛЯДА — жен. с нем., южн. ставень, дверка, лаз в подполье, западня, люк; | поперечные затворы в лавочках. II. ЛЯДА ляда, лядина жен., зап., сев. лядо ср., вор., курск. ляшина влад. пустошь, заросль, покинутая и заросшая лесом земля, запущенные заросли; | …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»